< "Portraits" of 20th Anniversary | "JOURNAL" TOP | 2006 FIFA World Cup/3rd Place & Final >
July 9, 2006
OLYMPIASTADION BERLIN [Journey]
ワールドカップ決勝戦はベルリンのオリンピックスタジアムで行われますが、2ヶ月前の姿をご紹介。
The last match of FIFA World Cup is staged at the Berlin Olympiastadion. About two month ago...


[Left] OLYMPIASTADION BERLIN オリンピックスタジアム
[Right] Inside 内部



[Left] Under Construction... 芝生造成中
[Center&Right] Roof Cleaning 清掃中の屋根
芝生は造成中、屋根は清掃中、外もあちこち工事中、けれど人はまばら…。日本と違って、わりとのんびりとした様子でした。


[Left] Outside 外観
[Right] Unité d'habitation de Berlin ベルリンのユニテ・ダビタシオン
スタジアムからは建築家ル・コルビュジエの作品「ユニテ・ダビタシオン」が見えます。
There is an "Unité d'habitation" near the stadium, which is one of the famous architect Le Corbusier's work.


[Left] The Northern Stelae for the Olympic Champions オリンピックメダリストの石碑
[Right] TOKYO OLYMPIC in 1964 東京オリンピック(1964年)の石碑