< Summer! / 夏本番！ | "JOURNAL" TOP | Beer Coaster >
August 5, 2006
Beer [Journey]
ベルギー、ドイツで出会ったビールたち。
種類が豊富で、とにかく安い！
ビール好きにはたまらないですね。羨ましい…。
I'll show some beers when I drunk in Belgium and Germany.
Many kinds of beers are there. And they were very tasty and cheep. So Nice~!!
ベルギービールはアルコール度数が高め。まずはブリュッセルから。
こちらの白ビールはフルーティな味わいなので、ビールの苦みがダメという方にはオススメかも。
The Belgian Beer's alcohol frequency is a little high.
This white beer is sweet taste.
|
From Left 左から 1) Jupiler/5.2% ジュピラー 2) Leffe BLOND/6.6% レフ 3) Hoegaarden/5% 白ビールのヒューガルテン (Bruxelles : Belgium) |
|
MARKISCHER LANDMANN (Berlin:Germany) 黒ビール（ドイツ・ベルリン） "GUINNESS (ギネス)"とはまたひと味違う、独特の苦みと芳醇な香りがたまらないビールでした。 |
Kölsch Beer at SCHRECKENSKAMMER (Köln:Germany)
ビアホール『SCHRECKENSKAMMER』にて飲んだケルシュ(＝ドイツ・ケルンの地ビール)
ケルン在住の妹曰く、"SCHRECKENSKAMMER"は「驚きの間・部屋」の意味だそうで、巨大なビアサーバーがテーブルに運ばれてきた時には本当に驚きました！
My sister who lives in Köln, said to me "The meaning of the SCHRECKENSKAMMER is Surprise(or Wonder) Room."
So, I was very surprised when the huge beer server had been served at the table!
Brugse Zot (Brugge : Belgium)
ベルギー・ブルージュの鐘楼そばで飲んだ地ビール
とても美味しいビールだったけれど、なぜかグラスにはピエロの姿(↑)が…。ちょっとコワイ…!?
This beer was very tasty!
By the way, why the clown was drawn ?? A little strange...!?
くれぐれも飲み過ぎにはご注意を〜。
Be careful to drink too much~.
