< Elevator (Lift) Topics | "JOURNAL" TOP | Tengu Beer / 天狗ビール >
September 3, 2006
Aki-Matsuri in Shimokitazawa / 下北沢の秋祭り [Life]
私が長年育った街、東京・下北沢は、昨日今日と北澤八幡宮の祭礼（秋祭り）で賑わっておりました。
Aki-Matsuri (=Autumn Festival) took place at Shimokitazawa in Tokyo yesterday and today; Shimokitazawa is my hometown.
久々、懐かしい光景に遭遇。山車を引いていた幼きころを思い出します。
I met with the nostalgic spectacle after a long time. I remembered I pulled the "DASHI (=Float)" in childhood.
[Left&Center] Shimokitazawa Station 下北沢駅とその周辺
[Right] Poster 告知ポスター
[Left] "Chou-Chin (=Japanese Lantern)" 提灯
[Center] Kitazawa-Hachimangu (=Shrine's Name) 北澤八幡宮
[Right] "DASHI (=Float)" 山車
[Left] "MIKOSHI (=Portable Shrine)" for kids 子ども神輿
[Center&Right] "MIKOSHI" 神輿
