< Always Earnest! / いつも真剣！ | "JOURNAL" TOP | Journey Again! / 旅、ふたたび >
October 9, 2006
Same Day!! [Life]
先週末、知り合いのお見舞いに行ってきました。良性腫瘍の摘出のために入院していて、手術は無事成功。今の医学は発達していて手術後３日目には退院なんですって！びっくり。
そして何より驚いたのが彼女の夫の話。
以前から足の親指の巻き爪に悩まされていて、どうせだからと妻と同じ日に手術をということになり、早朝７時３０分にオペ、数十分にて無事終了。その後、妻の手術に立ち会うため、足を気遣いながらも病院へ駆けつけるという偉業（？)を成し遂げました。
早い時間から手術があるものだと驚きつつ（既に１人オペが終わった後だったそうで、執刀医も恐るべし…）、何も同じ日にしなくても…と思うのは私だけではないはず…（笑）。どこまで仲が良いのやら…、ともあれステキなご夫婦です。
経過は（二人とも）順調で、無事退院の知らせを聞いてホッとしている私。くれぐれもお大事にね！
My acquaintance who entered the hospital last week, she had an operation to get rid of some benign tumors. The operation succeed, so I went to the hospital to see her last weekend.
By the way, there were another topic.
The same day, her husband was operated on for removal the big toe's rolling nail early in the morning (7:30AM!!). He was a light operation, so after the operation he went in haste to the hospital which his wife entered. He was very lucky to arrive in time on operation.
I never heard the spouses were operated in the same day!! However, why do they get along well??
Anyway they're good after that, and I was relieved very much to hear the news of her leaving hospital. Take Care!!
