< Journey Again! / 旅、ふたたび | "JOURNAL" TOP | Sungnam Art Center's objet d'art >
October 23, 2006
STUTTGART Pegasos String Quartet [Music]
韓国のソウルより無事に戻って参りました。今回も収穫の多い旅でしたね。少しずつ様子をお伝えできればと思っています。
I returned home from Seoul in Korea. I got a lot of experience and meeting. I'll sometimes show and tell about them.
The following is concert report.
さて、妹が参加しているSTUTTGART Pegasos String Quartetの韓国ツアーは、５都市８公演＋α。２週間弱の日程でソウル、大邱（テグ）、天安市（チョナンシ）、済州島（チェジュド）、テジョン（大田）を巡ります。
They perform 8+α concerts in less than 2 weeks through Korea(5 cities) ; Seoul, Daegu, Cheonan, Jeju, Daejeon.
[Left] STUTTGART Pegasos String Quartet Tour Program (Oct.16-24) ツアープログラム
[Right] Inside (Oct.18-19) プログラム内部（10/18と10/19分）
韓国出身のゲストが加わる度に曲目が変わるので、カルテットメンバーにとってはハードそのもの。私はそのうちソウルで開催された２公演を聴いてきました。お客様の反応にも柔軟、かつ聴きごたえのある演奏を彼らは披露してくれました。
I thought they're very hard to play because they had to change the pieces every guest players joined who came from Korea.
Anyway, I listened to 2 concerts in Seoul. Their performance was pretty well and good response for audience, so I enjoyed listening to both concerts.
10/18(Wed) Seoul Naru Art Center (656-689 seats) 10/18(水)の会場
10/19(Thu) Sungnam Art Center Concert Hall (1,112 seats) 10/19(木)の会場
２会場とも比較的新しいホールで、設備やスタッフ共に素晴らしかった…。
Both concert halls are newly that facilities and stuff were excellent!
[Left] Rehearsal at Sungnam Art Center Concert Hall in 10/19(Thu) 10/19(木)のリハーサル風景
[Right] Players Photo of After Concert in 10/19(Thu) 終演後のカルテットメンバーとゲスト 出演者
ちなみ私、19日のリハでは音楽アドヴァイザー＆譜めくり役として彼らの音作りに参加しておりました。
I joined as music adviser and turning over the music score at their 19th concert's rehearsal.
