< Esthetics Experience in Seoul / 韓国式エステ体験 | "JOURNAL" TOP | Meeting Friends >
November 5, 2006
Souvenir from Seoul / ソウルみやげ [Journey]
今回、韓国みやげとして購入したものは、「キムチ」と「韓国のり」、そして「柚子茶」。日本ではすでに馴染み深いこともあって、どれも喜ばれましたね。
The things which I bought as "Souvenir from Seoul" this time are "Kimchi","Korean Seasoned Laver", and "Citron Tea". In Japan, we are already familiar with them, so they were good for gifts.
ところで、妹と一緒に買ったクゥちゃん（←犬です）へのおみやげ。
By the way, I bought the souvenir to Coo-chan(<--dog name) with my sister.
|
音の鳴るおもちゃとヘアピンセットを購入。日本に比べて激安でした。
We bought the toy which makes sound and a pair of the hairpins. They're very cheep as compared with Japan. |
|
残念ながらヘアピンはすぐ振り落としてしまいます…（笑）。
However, she shakes the hairpins off right away... |
おもちゃは吸い付きようが違いますね…。逃げ足も早い〜。
She loves this toy! So she's quick to run away~.
- Posted by : MASUWO
- 11:27 PM
- Comments (2)
Comments コメント
う〜む、やっぱりラブリーだわ！クゥちゃんったら、相変わらずきゃわいい〜〜！！！
そうそう、チェロのテオもこのサイト見たって！感心してたよ〜。よろしくとのことです♪
コメントありがとう。
立冬も過ぎ、東京も日毎に寒さを感じる今日このごろ…。
クゥちゃんはと言うと…、いよいよストーブの前でヌクヌクと暖まるという外犬（そといぬ）だったらあるまじき行動に最近突入！
ところでテオさんがサイトを見て下さったとか。
くれぐれもよろしくお伝え下さいまし〜。