< Xmas Decorations in Tokyo | "JOURNAL" TOP | The end of the year / 年の瀬 >
December 20, 2006
Illuminations in Omotesando (Tokyo) [Art&Design]
前回に引き続き、東京のイルミネーションをご紹介。
８年ぶりにライトアップが復活した『表参道アカリウム』です。
I'll show you the illuminations in Tokyo as a sequel to the last time. The lighting has revived after an interval of eight years. The name is "omotesando akarium".
In a zelkova row of trees of Omotesando 表参道の欅（けやき）並木にて
木に直接ライティングを施した以前の姿とはがらりと変わり、行灯（あんどん）風。随分と雰囲気が変わりました。
It looks like "Andon(=Japanese Lantern)". An atmosphere changed very much.(before : tree light up style)
そして今年２月にオープンした『表参道ヒルズ（設計：安藤忠雄氏）』を通過…。行き交う人々が明かりに照らされるさまは何とも幻想的です。
At Omotesando Hills 表参道ヒルズ周辺
And I passed by the "Omotesando Hills (Architect by Tadao Ando)" that opened in February this year.
The coming and going people who are lighted up by lights is very visionary.
ちなみに東京のイルミネーション情報をさらに知りたい方はこちらのサイトをどうぞ。
In this connection, you'll find more information of the winter illuminations in Tokyo at this site.
