< Change in Town / 変わりゆく街 | "JOURNAL" TOP | Tengu Festival / しもきた天狗まつり >


February 3, 2007

Setsubun / 節分 [Life]

今日は節分。Today is "Setsubun".

070203_setsubun.jpg Soybeans for "Mamemaki(=scatter parched beans)"

豆まき用の豆

鬼は外、福は内！
一年の無病息災を願います。

When we throw beans, we shout, "Oni wa soto! Fuku wa uchi! (鬼は外、福は内！)". It means "Demon out, fortune in!".
We pray for good health and luck.





Make a Comment コメントする

初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください。