< Final Income Tax Return / 確定申告 | "JOURNAL" TOP | Huge Home Center / 巨大ホームセンター >
March 4, 2007
Spring Has "Already" Come / 春の訪れ [Life]
昨日のひなまつり、そして今日と東京では暖かい日が続いています。
暖冬の影響で、梅に続き、数週間も早く桜が咲いているところもあるのだとか…。寒さが苦手の私ですが、早い春の訪れ、あまり素直に喜べないものですね。
Yesterday (the day of Hinamatsuri) and Today, the warm day continued in Tokyo.
Under the influence of a mild winter, in some places, the cherry trees bloom several weeks earlier. Although I am weak in cold, I worry about the spring which comes early.
ところで、散歩中に目にした沈丁花（ジンチョウゲ/チンチョウゲ）。
By the way, when I strolled I saw the Daphne.
ひと足早い春の香りが、私の体を包み込んでいきました。
I was wrapped in a fragrance of early spring for a while.
