< Rainy Season / 梅雨入り | "JOURNAL" TOP | Departure / 旅立ち >
June 21, 2007
Avoid Heat / 暑さ対策 [Animal]
梅雨にも拘らず、東京では連日暑い日が続いています。
Despite the rainy season, the hot weather continues day after day in Tokyo.
またもや動物ネタと言われそうですが、最近実家周辺でよく見かけるようになったネコです。
|
Animal's topic again...
Recently we often see this cat which comes well around my parent's house. |
出会うたび、居る場所が違います。
Whenever meeting, the place of this cat is different.
これぞネコの避暑の姿!?
それなりに暑さ対策を講じているようですね…。
The cat likes to rest at shade during the heat of the day.
This is certainly a means to avoid heat, isn't it?
時同じくして、クゥちゃんは…
That same time, Coo-chan is....
文明の利器（？）を利用しつつ、涼んでおります…（笑）。
She keeps herself cool using the convenience...
