< The Relaxed Cat / くつろぐネコ | "JOURNAL" TOP | Heartstrings Book / 心に染みる一冊 >
July 15, 2007
Enjoy Night / 楽しい夜 [Life]
週末の夜、以前仕事でお世話になったMちゃんを誘って、麻布十番で飲むことに。
まず一軒目は東京タワーにほど近い、彼女オススメのお好み焼き店Kへ。
美味しい料理に舌鼓を打ちつつ、二軒目の立ち飲みBARへ移動。
週末＆連休前ということもあって、どちらのお店も大勢の人で賑わっていました。
This weekend night, I went to dinner in Azabu-juban with M-chan who indebted work before.
|
At first, we went to her recommended Okonomiyaki restaurant near Tokyo Tower.
After we had smacked our lips over the delicious dishes, we went to a bar. Both restaurants were crowded with many people because that day was a weekend, before consecutive holidays. |
Mちゃんの気さくな人柄＆トークについつい惹き込まれ、気がつくと私も日頃の鬱憤を発散すべく(?)、食べて、飲んで、話して…。すっかり満喫。気分も爽快で、翌朝の目覚めの良いこと〜（笑）。
こういう夜の過ごし方もたまにはイイものです。Mちゃん、ありがとう！
Her pleasant talk interested me. So I could blow steam off by eating, drinking, and talking~.
I felt refreshed, so that it was good awakening next morning.
Anyway, I enjoyed very much. Thanks M-chan!!
