octave laboratory

KAZUMI SUZUKI Violin Recital [Music]

妹のデビューリサイタルが、昨晩無事に終わりました。
My sister's debut recital has finished last night.

Violin: Kazumi Suzuki Piano: Kanade Joho

今回私はスタッフとしてではなく、一（いち）観客として参加予定だったのですが、嬉しいことにチケットが完売！急遽、舞台袖で彼らの演奏を聴くことになりました。

全体を通して、妹の各演目に対する意気込みはもちろん、ドイツ仕込みの息吹を感じさせてくれる演奏会でした。ピアニストの奏（かなで）さんも素晴らしかったなあ〜。要注目の人です！（なんと彼女、自伝エッセイも上梓していて、多才な方でもあります。）

個人的には、今回ピアニストの提案で演目となったシューマンが興味深かったですね。というのも、私自身同じ曲をクラリネットで演奏したことがあるのですが、息継ぎでどうしても切れてしまうフレーズというのがあって、弦の妹はそれを見事に弾ききるという、良い意味でのジェラシー（？）を感じながら聴くという状況が我ながら面白かったです。

おかげさまで多くのお客さまと心強いスタッフに支えられ、盛況のうちに終わりました。

また来年春にトリオ公演で帰って来ますので、乞うご期待！

This time, I was going to participate as an audience member not as a staff member. However, all tickets sold out, so I had to listened to their performance from the wings.

The recital was, on the whole, successful. We could feel sister's eagerness, a breath of German and European style, and so on. The pianist, Kanade-san, was also wonderful!
She is a very talented person. (She published her essay book. Check it out!)

Personally I liked Schumann's piece. Because I played same music by clarinet before.
I felt a little "jealousy" for the strings. Though the wind instruments sometimes need to some "breath" for one phrase, the strings can play easy for one phrase.

This recital succeeded through audience and staff members.
My sister will come back to Japan again next spring for her Trio's concert!

• Posted by : MASUWO
• 10:29 PM