< Excursion in Hakone (Part2) / 箱根小旅行 その2 | "JOURNAL" TOP | Switchback / スイッチバック >
October 9, 2007
Cats in Hakone / 箱根の猫 [Animal]
数年ぶりだった姉妹での旅行は、割と行き当たりばったりで気の向くままに動いていたのですが、思いがけず発見が多く、盛りだくさんな2日間でした。女性同士だとレディースプランを利用できるので、お得で便利ですね。オススメです。
This Hakone excursion which I went to with my sister after an interval for several years was so colorful two days. Though we didn't plan and followed our bent, we unexpectedly found many things, places, meeting people, and so on. If only women, we can use the "Lady's-plan (=the tour-plan that limited for women)", so we can gain much profit. I recommend it!
ところで、旅の途中、猫たちによく出会いました。
By the way, we often met cats during our trip.
こちらは、富士屋ホテルで見かけたネコ…。
These are cats which we saw in Fujiya Hotel.....
２匹いますね〜。 There are two cats, aren't there?
そして、千条の滝から小涌谷駅に向かう途中で出会ったネコ…。
And these are cats which we saw on our way to the Kowakidani station from the waterfall.....
は、はっ、８匹もいる!! これって猫の寄り合いか〜っっ??
There are e..e... eight cats!? Is this cats' meeting?? Wow!
