< Music Stands in Konzerthaus Berlin | "JOURNAL" TOP | Sleeping Animals >
November 22, 2007
Zoo Berlin / ベルリン動物園 [Animal]
前回の話に絡めて、今回はベルリン動物園をご紹介。
ここは1844年に完成したドイツ初の動物園で、世界最大規模を誇る種類の動物たちが飼育されています。昨年末誕生した白クマの赤ちゃん「Knut（クヌート）」が大きく報道されたので、ご存知の方も多いかもしれませんね。私は残念ながら昨年春に訪れたので、お目にかかることができませんでしたが…（笑）。
I'll tell you about the "Zoo Berlin" related to the Berlin's topics this time. This zoo with the world's largest number of species is the first zoo in Germany completed in 1844. Perhaps you might already know about this zoo because it was heavily covered in news about the polar bear baby Knut which was born in last Dec. Regrettably I couldn't see him because I went there in spring last year.
大都市のど真ん中に位置するこの動物園はZoologischer Garten駅（ツォーロギシャー・ガルテン=動物園）を降りてすぐ目の前にあります。東京で言うと新宿や渋谷駅前に動物園がある感じ。とにかく規模の大きさに驚きます。一歩中に入るともうそこは異空間。あちこちから聞こえてくる動物の声と匂いのシャワーが入場者たちを出迎えてくれます。
|
This zoo located in the center of the metropolis is in front of the Zoologischer Garten station (=zoological garden station). Anyway, I was surprised at the size of the scale. If we set foot in there even a little, we can feel different space. |
[Left] A kind of Deer シカの一種
[Center] Camel ラクダ
[Right] Gorilla ゴリラ
[Left] A kind of Deer シカの一種
[Center] Polar bear 北極グマ
[Right] A kind of Bear 熊の一種
|
ライオンやトラなどネコ科の動物は檻越しに…。
We can see the cat family (Felidae) over the cage. |
[Left] Penguin ペンギン
[Right] Howling Wolves 遠吠えするオオカミ
[Left] Flamingo フラミンゴ
[Right] Clustered Pelicans 群生するペリカン
[Left] A kind of Rhinoceros サイの一種
[Center&Right] Earless seal アザラシ
ガラスドームの中で飼育されているカバ（写真左下）と水鳥（写真右下）。水槽越しに彼らの姿を見ることが出来ます。
A hippopotamus [Upper left-hand] and a waterfowl [Upper right-hand] which are bred in glass dome. We can watch them over the water tank.
パンダが屋外でのびのびと歩いています。
A giant panda is free in its gait.
入園料は、現在は
動物園のみ 大人：12ユーロ
動物園＋水族館 大人：18ユーロ
だそうです。
少々高めな印象ですが、一見の価値有り！オススメです。
Nowadays the admission fee for adults is;
Zoo : 12 Euro
Zoo + Aquarium : 18 Euro
Though the admission fee is a little expensive, it is worth seeing this zoo.
Zoo Berlin (Zoologischer Garten Berlin AG) http://www.zoo-berlin.de/
Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin GERMANY
Phone: +49 (0)30.25 40 10
Opening hours:
[Summer hours/15 March-14 October] 9:00 am - 6:30 pm
[Winter hours/15 October-14 March] 9:00 am - 5:00 pm
