< Railroad Crossing Warning Signs | "JOURNAL" TOP | Xmas Tree in Shibuya (Tokyo) >
December 17, 2007
A Sniffer Dog!? / 探知犬!? [Life]
ドイツに住む妹から実家へ小包が届き、なぜかクゥちゃん、過敏に反応。
When my sister who lives in Germany sent a parcel to parents, Coo-chan reacted delicately.
|
|
Sniffing now...
探索中…。 何かを察知してます！ |
|
どうやら何かを見つけたようです…。
She seems to have found something somehow... |
中を開けてみると、妹よりクゥちゃんへのクリスマスプレゼント、豚耳のジャーキーが。既にもらう気満々ナリ…。
When I opened it, there was a Christmas present for Coo-chan. It was a jerky of pig's ear. She already means to get it.
食いつきようが違いますね。 She snapped at the jerky.
|
|
でもちょっと食べづらそう…。
But she seems to be hard to eat a little... |
後で聞いた話では、細かく切ってから出すべきだったみたい…（笑）。
According to my sister, I seemed to have to cut it finely..., hahaha....
