< Tengu Matsuri / シモキタの天狗まつり | "JOURNAL" TOP | 2nd Anniversary! >
February 4, 2008
The Snow in Tokyo / 東京の雪 [Life]
昨日、東京では本格的な雪が降りました。積雪は3cmとか。
In Tokyo, it snowed thick and fast yesterday.
The snow seems to have lain about 3 centimeters.
|
久々の雪に呆然と見つめるクゥちゃん。
Coo-chan is gazing in wonder at the snow. |
|
とりあえず、歩いてみる…。
She tries to walk for the time being. |
|
|
|
ゴキゲンな時は片手が上がるクゥちゃん。どうやら楽しくなってきた様子…。
When she is in a good humor, she raises her hand a little. Anyway she seems to have become pleasant. |
その後もクゥちゃんはあちこち探索を続け、久々の雪景色を（彼女なりに？）堪能しておりました…。
Afterwards, she was strolling in the snow and she enjoyed seeing the snowscape.
