< Info of Trio Rinascimento Final Concert | "JOURNAL" TOP | Ōme Taisai / 青梅大祭 >
April 27, 2008
Trio Rinascimento Final Concert [Music] | [Works]
トリオ リナシメント ファイナルコンサートが23日の夜、無事に終わりました。
TRIO RINASCIMENTO FINAL CONCERT finished on last Wednesday night.
|
Trio Rinascimento Final Concert (Tokyo)
April 23, 2008 |
早速その日の模様をリポートいたしましょう。
I'd like to report the appearance of that day.
会場は室内楽演奏にふさわしいシューボックス型のホール。
気持ちよく弾けそうな空間です。
|
Mitaka City Arts Center Concert Hall (625 seats)
三鷹市芸術文化センター 風のホール（625席） |
This hall is suitable for the chamber music. It looks nice for performing.
15時に始まったリハーサルは、まずトリオ リナシメント委嘱作品「光雫（ひかりのしずく）」からスタート。私は音楽アドヴァイザーとして立ち会います。
特に今回は初の試みである照明効果付きでの演奏（←奏者発案による）となるため、照明担当の方と入念な打ち合わせが作曲者である久保氏立ち会いのもと繰り広げられました。私は急遽この曲でタイムキーパー担当となり、調光室へ。
Rehearsal (Checking the lighting) リハーサル（照明チェックの様子）
照明担当の方が柔軟に対応して下さったおかげで、初の試みもうまくいったようです。
The rehearsal began at 3pm. At the beginning, they played the piece of the "Light Drops (dedicated to Trio Rinascimento / 2004)" in the presence of Mr. Kubo who is a composer. I joined the rehearsal as a music artistic adviser.
They had been checking the lighting carefully with the lighting staff because they tried to perform with the lighting effects, suggested by player, for the first time. Afterwards, I went to the lighting room because I would take charge of the timekeeper in this piece.
|
Flower Arrangement
舞台用のお花 今年も舞台用のお花は、出演者であるピアニストのお母様が生けて下さいました。なんと美しいこと…。 This flower was arranged by mother of the pianist who performed at this concert. Her flower arrangement was so beautiful... |
また私はロビーにてグラフィック作品を１点展示しました。
And I exhibited my graphic piece at lobby.
[Left] Exhibition at lobby ロビーでの展示風景
[Right] With models モデルとなったトリオメンバーと
そしていよいよ本番。
コンサートは18時45分に開演しました。
休憩時にはドリンク＆チョコレート菓子（ヴァイオリニストの母手製）が振る舞われるサービスも。
The concert began at 6:45 pm.
Drink and handmade chocolates, made by mother of the violinist who performed at this concert, were served during the intermission.
Concert コンサートの様子
残念ながら私はホール内で演奏を聴くことができませんでしたが、会場をあとにする人たちの様子や表情から、彼らの演奏がいかに聴衆の心に響き、感動を与えてくれたのか、垣間見えた気がしました。
Regrettably, I couldn't listen to their music inside of the hall, however, I could understand their performance was so good because the audience's look was happy.
|
Players Photo of After Concert (With composer, Mr.Tadashi Kubo)
終演後の様子（作曲家 久保禎氏と共に） |
そして、終演後は謝恩パーティが催され、盛会のうちにファイナル公演は幕を閉じました。
And there was a thank-you party after the concert. The final concert passed off well.
|
Brochure
公演プログラム |
今年の夏に発展的解散をすることになったトリオ リナシメント。
3人での演奏がもう聴けないことは残念ですが、彼らの新たな旅立ちに乾杯！今後の活躍に期待しています。
This trio is supposed to finish the activity as a group this summer.
Although we can't listen to their performance anymore, I wish their happiness and prosperity.
