octave laboratory

Tokyo Midtown / 東京ミッドタウン [Art&Design]

週末、東京ミッドタウンに行ってきました。

昨年3月30日のオープン以来1年以上も経っていますが、一度も訪れたことが無かった私…（汗）。ようやく念願が叶った気分です。

Tokyo Midtown 東京ミッドタウン I went to the Tokyo Midtown this weekend. Though more than a year passed since it opened, I've never been to there... So, at last, my wish has come true.

世界で活躍する建築家らによって設計されたというこの建物。
外観のみならず、100店舗を超える商業施設を巡るだけでもかなり見応えがあります。何時間居ても飽きない感じが素敵でした。

At the GALLERIA (Commercial Wing) 商業施設のあるGALLERIA（ガレリア）にて This building is designed by renowned architects in the world. More than 100 stores as well as the exterior is so spectacular. I thought I could stay there for hours together.

そして、ガレリア3Fにあるサントリー美術館にて『KAZARI』展を見てきました。

And then, I went to see the exhibition of "KAZARI" at the Suntory Museum of Art. (3F GALLERIA)

日本「飾り」の変遷をテーマに、絵画や工芸品のみならず様々なものが見られるので、とても勉強になりました。

興味のある方にはオススメの展覧会かもしれませんね。

[Left] The entrance to the Suntory Museum of Art　サントリー美術館の入口
[Right] Flier of the "KAZARI"　『KAZARI』展のチラシ

This exhibition features the change of Japanese kazari (the act of adorning).
I could learn many things because I could see various kinds of things, paintings, craft, performance art, and so on.

I recommend this exhibition to person who is interested in it.

今回は展覧会目当てだったこともあり、あまり店舗をじっくり見ることができなかったので、次回はぜひ店舗中心に訪れてみたいものです。

This time I couldn't see stores very much, so I hope to see more stores next time.

• Posted by : MASUWO
• 3:14 PM
• Comments