< Information of Update / 更新のお知らせ | "JOURNAL" TOP | Finished! / 無事終了！ >
November 16, 2008
At Last...! / ついに…！ [Works]
すっかりご無沙汰しておりました。スズキマスヲ、久々の登場です！
昨日ようやく初個展の初日を迎えました。
明後日の火曜日まで4日間、開催中です。
I apologize for my long silence. I came back here!
Now my first solo exhibition is now under way at H.A.C. GALLERY. [From yesterday to the day after tomorrow]
|
ギャラリーのご好意で、明日月曜日のみ19時迄オープンすることになりました。
お仕事帰りにでもお立ち寄り頂ければ幸いです。 And I have good news. I can open the gallery till 7p.m. tomorrow, by the courtesy of gallery staff. Please drop in on the way home from work. |
私は4日間全てギャラリーにおりますので、ぜひ遊びにいらしてください。
みなさまとお目にかかれるのを楽しみにしております。
During the session of the exhibition, I will be there.
I'm looking forward seeing you.
- Posted by : MASUWO
- 10:20 PM
- Comments (2)
Comments コメント
クリエイティブな中にもリラックスしたユーモアを感じさせる、楽しい個展でしたよ！次回もキュートな作品を楽しみにしています。
水野先生、コメントをありがとうございます！
まだまだ初めの一歩に過ぎませんが、精進して参りますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします！