< After Solo Exhibition / 個展後の私。 | "JOURNAL" TOP | Xmas Concert / クリスマスコンサート。 >
December 24, 2008
Weihnachtsmarkt / ドイツのクリスマスマーケット。 [Life]
一昨日（21日）からクリスマスコンサートのトリオの合わせのため、ドイツのシュトゥットガルトに来ています。
こちらではクリスマスマーケットのことを"Weihnachtsmarkt (ヴァイナハツ・マルクト)"と言うのだそうで、街はどこもかしこもクリスマス一色。せっかくなので、観光がてら宮殿広場(Schloßplatz)から市庁舎前のマルクト広場(Marktplatz)にかけてのクリスマスマーケットの様子を撮影してきました。
At the Koenigstr. (In front of the Central station) 中央駅前に真っすぐに延びるケーニヒ通りにて
I've been in Stuttgart in Germany to practice the music with trio for christmas concert since the day before yesterday (21st).
Here it's Christmas market season. We can see it all over the town. The Christmas Market is called the "Weihnachtsmarkt" in Germany. I took some photos of the atmosphere of it around Schloßplatz (Castle square) and Marktplatz.
|
まだ明るい頃のクリスマスマーケットの様子。
The atmosphere of the Christmas market before it gets dark. |
暗くなるとライトアップされ、ひときわ賑やかな感じになります。
When it gets dark, the whole Christmas market was illuminated.
各出店の屋根はとても凝っていて、見ているだけでも楽しい光景です。
And each of stalls has beautiful decorated roof. So, I enjoyed seeing that scenery very much.
|
Glühwein (Mulled wine) with Chili dog
クリスマスマーケット名物のグリューワイン。 スパイシーなチリドッグと共に。 |
夕方4時頃にはすっかり日が暮れてしまうので、長い夜と寒さを如何に楽しむのか、彼らの知恵を垣間見た気がします。
Because it grows dark around 4 p.m., it seems to be important for them how to enjoy themselves for the long night and the cold of winter. That may their wisdom for living.
