< Weihnachtsmarkt / ドイツのクリスマスマーケット。 | "JOURNAL" TOP | Happy New Year 2009! >
December 30, 2008
Xmas Concert / クリスマスコンサート。 [Music]
ドイツのシュトゥットガルトでのトリオの合わせを経て、24日にオーストリアのBad Gasteinへ移動。着いたその日から3日間、クリスマスコンサートに出演してきました。
といってもいわゆるコンサートホールでの演奏ではなく、高級リゾートホテル（２カ所）での演奏だったので、アットホームな感じの中でのクリスマスコンサートとなりました。
A part of the atmosphere of the concert place 演奏場所風景（一部）
After we practiced in Stuttgart the music with trio for christmas concert, on 24th December, we moved to Bad Gastein in Austria. We played for 3 days from 24th at the Christmas concert.
Though it was not concert hall's performance, we played at two places where they were exclusive hotels with homey atmosphere.
当初全員出身国が違う予定だったのが、結局１人のドイツ人と２人の日本人によるトリオとなり、１つのホテルで２〜３ステージをこなした後、すぐ別のホテルへと移動し、また演奏。終わった後は豪華なディナーにありつけるとあって、なんとも幸せなひとときでした。
We played 2 or 3 parts of music, and then we moved to the another hotel, and played again. Every after concert, we could eat a gorgeous dinner, so we had a great time.
|
The Appearance of the Christmas Dinner on 25th December
25日のクリスマスディナーの様子 このホテルの趣向で、宿泊客全員が繋がったテーブルで一同に会食を始めるというのだとか。なんとも不思議な光景です。 |
Because of the hotel's idea, all the customers should begin to eat together almost at the same time with the table which was joined together. It was very interesting scene for me.
The dish of the Christmas Dinner on 25th December 25日のクリスマスディナー
ともあれ無事に終わりました。
Anyway, the Christmas concert of three days in Bad Gastein in Austria went well.
気がつけば、新しい年はもうすぐですね。
みなさまどうぞ良いお年をお迎え下さいませ。
The new year will come soon, won't you?
Have a happy new year!
