journal ||||| OCTAVE LABORATORY: The Fruit of My Travels / 旅を終えて。

< A Brief Visiting in Basel / 束の間のバーゼル滞在。 | "JOURNAL" TOP | Hatsumoude / 遅い初詣。 >

January 7, 2009

The Fruit of My Travels / 旅を終えて。 [Journey]

昨日、無事に帰国しました。
I returned home safely yesterday.

At the Narita International Airport (Japan)

成田国際空港にて

到着ロビーでは、気分だけでもお正月が味わえる感じで、なんだかホッとした私…。やはり日本人なのですね。

	At the lobby of the South Wing Arrival 南ウィング到着ロビーにて When I got to the lobby of the South Wing Arrival, there was a decoration for the New Year, so that I could feel the merry atmosphere of the New Year and felt relieved.
	When all is said and done, I seem to be a typical Japanese...

さて、今回の旅はクラリネット演奏はもちろんですが、様々な文化や人々との交流があったのも事実。素敵な出会いも沢山ありました。

中には私の作品に興味を持って下さる方もいて、昨年11月の展覧会ファイルをお見せしたところ、とあるプロジェクトに参加してみませんか、とのお誘いが!! 実現するかは分かりませんが、もしそうなったら面白いことになりそうな予感…。あと少しずつですが、次作品の構想・イメージも湧いてきています。

そんなこんなで、私にとっては収穫の多い旅でした。
もちろんこれは私一人では到底できないこと。
話を持ちかけて下さったTさんをはじめ、支えて下さった多くの方々には本当に感謝しています。ありがとうございました。

ところで、まだまだ披露していない光景多数…。
今後少しずつ紹介していくつもりですので、どうぞお楽しみに。

Well, as a matter of fact, I could experience at this journey the cultural exchange and could mix with the local people.

Some of people were interested in my works. So I showed my solo exhibition's portfolio which was held on last November. And someone suggested a certain project to me. Though I don't know that comes true, if it could come true, I would have a feeling it is going to be fun.

And also, my mental image of next work was fleshed out considerably by this trip.
Anyway, this journey was of great value to me. I could see the various kinds of world this time. Everyone, including T-san who invited me, I thank them from the bottom of my heart.

By the way, there are a lot of scenes which I can't introduce yet. So I hope to show them little by little in future.

最後に、旅のおまけ篇です。
Finally, this is the extra chapter of journey...