< The Fruit of My Travels / 旅を終えて。 | "JOURNAL" TOP | 3rd Anniversary! >
January 19, 2009
Hatsumoude / 遅い初詣。 [Life]
遅まきながら実家近くの神社へ、クゥちゃんと一緒に初詣をしてきました。
I went to the first shrine visit of this year late with Coo-chan near my parents' home.
|
At the Kitazawa-Hachimangu (=Shrine's Name)
北澤八幡宮にて 訪れたときは見事な快晴。 参拝客も少なく、のんびりとお参りすることができました。 |
When we visited, fortunately it was a fine day. And we could pay a visit to a shrine calmly because there were only few visitors at that time.
|
Daruma-mikuji
だるまみくじ ここに初詣で訪れる度に引く、人気のおみくじです。 Whenever I pay a visit to a shrine of the New Year, I pull out an Daruma-mikuji which is popular. |
|
今までだるまみくじでは、吉や小吉ばかりだったので、初めての大吉にびっくり！良いことがあるといいですね〜。
When I pulled out an Daruma-mikuji it had "大吉 (Dai-kichi, Greater good luck)" written on it! I was very surprised because I always drew "吉 (Kichi, Good fortune)" or "小吉 (Shou-kichi, Modest good luck)" till now. I hope something lucky happens. |
余談ですが、私の母はこのだるまみくじ、大吉以外引いたことがないのだとか。もちろん今年も…。恐るべし。
みなさまにとっても良き年でありますように！
By the way, my mother has never pulled out an Daruma-mikuji except "Dai-kichi". Of course, this year also... How awesome~...
I wish you a happy and prosperous year!!
