< The Advent of Spring / 春の訪れ。 | "JOURNAL" TOP | Full-bloomed "Sakura" / サクラ満開。 >
March 26, 2009
Spring Has Come! / 春が来た！ [Life]
東京では21日に桜（ソメイヨシノ）の開花宣言が発表されました。例年に比べて7日早い開花です。桜の開花と聞くと春がやって来たなあ、と思う私。気持ちもワクワクしてきます。
|
The Sakura which flowered 開花した桜 |
The flowering of a cherry tree in Tokyo was declared on last Saturday, 21 of March. It was the flowering 7 days earlier than an ordinary year. When I hear the the flowering of a cherry tree every year, I feel spring has come. My heart beats faster in anticipation.
今日通りがかった目黒川沿いは三分咲きといった印象。
The cherry trees along the Megro River where I was just passing seemed to be thirty percent in bloom.
Along the Meguro River 目黒川沿いにて
今週末あたりからお花見シーズン到来といった感じでしょうか。どこも賑わいそうですね。
I guess the cherry blossom season will come around at last from this weekend. Everywhere in Tokyo will be crowded with people viewing the cherry blossoms.
