< Full-bloomed "Sakura" / サクラ満開。 | "JOURNAL" TOP | Sakura and Spotbill / 桜とカルガモ。 >
April 6, 2009
Enjoying Seeing the Cherry Blossoms in 2009 [Life]
最近はやたら桜の写真＆ネタばかりですが…（笑）。
ま、仕方ないですよね、一年で最も美しい時期なのですから。
I unduly write about Sakura topics these days... :P
Anyway it's an unavoidable thing because it's a best beautiful season.
|
昨日は満開の桜を見に、久々クゥちゃんと実家周辺を散歩してきました。
I strolled around my parents' home with Coo-chan to see the full-bloomed cherry trees yesterday. |
|
絶好のお花見日和だったこともあり、どこも花見客で賑わっておりました。 It was a perfect day for cherry-blossom viewing yesterday, so that everywhere we go, it was alive with people viewing the cherry blossoms. |
中には雪のように舞い散る桜もあり、風が吹くとそれはまさに桜吹雪。
その光景は、思わず息を呑む美しさでした。
Some of the cherry blossoms were being scattered in the wind. It was just like snow! So, when I saw that scenery, I caught my breath.
満開を過ぎるとあっという間に散りゆく桜。
この美しさを満喫できるのもあとわずかです。
The cherry blossoms flutter down after they are at their best.
We can enjoy this beauty only a few moments.
