< Sakura and Spotbill / 桜とカルガモ。 | "JOURNAL" TOP | Reunion with Sisters in 2009 / 妹たちとの再会 >
May 17, 2009
New Workmate / 私の新しい相棒。 [Life]
ここ数年コンピュータの技術サポートや保守に関わる仕事が多いのですが、縁あってこの４月からは、新しい職場でさらに経験を活かすことになりました。今までネットワーク関連に疎かったこともあり、日々勉強…です。
I work as a computer technical support and preventive maintenance staff for the last several years or so. And I have been making good use of my experience at my new workplace from this April. I know little of the network field, so I have to learn more about it every day.
さて、ようやく仕事にも慣れてきた大型連休直前、それは起こりました。
約５年間私の右腕として大活躍してくれていた『PowerBook G4』、今年に入ってから時々動作が不安定になるので、順次バックアップ作業を進めていたところでしたが、ちょうど一段落した頃、ついに調子が悪くなったのです。
メーカーにも相談したのですが、根幹の修理が必要とのことで、紆余曲折の末、ついにこのノートパソコンの現役引退、そして後継機種『MacBook Pro』の新規購入を決意しました。
Well, it happened just before the consecutive holidays when I gradually have acclimated myself to a new place of work.
As my workmate "PowerBook G4" sometimes ran changeably from the beginning of this year, I had been making a copy for backup until comparatively recently. However, it became inoperative at last.
When I consulted a maker about this matter, it was found to need the repairing of the fundamental parts in the result. I decided not to use this laptop as a main and to buy a new one, "MacBook Pro", after many twists and turns.
|
手前が『PowerBook G4』、奥が新たに仲間入りした『MacBook Pro』
The near side is "PowerBook G4" and the back is "MacBook Pro". |
ところでこの『MacBook Pro』、CPUが 『PowerBook G4』の “PowerPC” から “Intel Core2 Duo” へと変わったため、それまで使用していたアプリケーションソフトは使えないものが多く、別途購入することに。思いがけず、手痛い出費…。とほほ。
でも実際に使ってみると、この新しい相棒は、とにかくサクサク動いてくれる上、とても静か。操作しているのがとても楽しい感じです。
一方、昨年の個展の際にも大活躍してくれた『PowerBook G4』は、今後きちんと修理してサブとして利用できるようにはしたいと思案中。Mac OS9が使える最後の機種ですしね…（笑）。（ちなみに最新OSはMac OSXです。）
しばらくはコンピュータでも新しい環境に慣れるべく、格闘することになりそうです…。
By the way, the CPU of "MacBook Pro" has changed from "PowerPC (PowerBook G4)" to "Intel Core2 Duo”.
Most of the application softwares of former CPU do not work in the new CPU environment. For that reason I had to buy new application softwares. it required vast expenditure, so I became worried. Oh, woe is me!
But when I tried to using, the new workmate (computer programs) runs at a rapid pace and quietly. I always enjoy operating.
On the other hand, I'm thinking to repair "PowerBook G4" which did great thing at my solo exhibition last year and then to use it as a secondary computer. That reason is because this system is last type to be available to use Mac OS9. (The latest OS is Mac OSX.)
I feel like wrestling with the new workmate for the present...
