< New Workmate / 私の新しい相棒。 | "JOURNAL" TOP | Rainy Season in 2009 >
May 20, 2009
Reunion with Sisters in 2009 / 妹たちとの再会 [Life]
スイス在住の妹が演奏会のために一時帰国し、束の間の東京滞在だというので、昨晩は久しぶりに姉妹３人で夕食を食べに行くことになりました。
My youngest sister who lives in Switzerland has returned temporarily to Japan for performing at the concert, and her stay in Tokyo was a passing moment, so that we met together last night.
3人が揃うのは約半年ぶり。一番下の妹のリクエストで和食処へ。
We met after a half year's absence. We went to the Japanese-style food tavern where my youngest sister had wanted to go.
At a certain Japanese-style food tavern 某和食居酒屋にて
注文した料理はどれも素材が新鮮で美味しく、思わずお酒も進みます。
そんな中…、
Each dish we ordered was fresh ingredients and so tasty that we enjoyed drinking.
Well...,
|
食べていた牡蠣の殻の間からなんと小さなカニが！ When I was eating some oysters, I found a small crab between the oyster's shell. |
|
あまりにもかわいらしい登場だったので、牡蠣の上に乗せてみる…（笑）。 It was so cute appearance, so that I put it onto the oyster. lol |
それにしても話は尽きないもので、あっという間に数時間が過ぎ…。
私たちは久々の再会を楽しんだのでした。
We couldn't stop talking easily, so time flashed by.
We enjoyed reunion after a long time.
