The list of "Beauty"
November 4, 2006
Esthetics Experience in Seoul / 韓国式エステ体験 [Beauty]
日本にいるとなかなか気軽に体験出来ないエステ。
日頃の疲れを癒すべく、友人のすすめもあって、汗蒸幕（ハンジュンマク）のお店へ妹と行ってきました。
汗蒸幕（한증막／ハンジュンマク）とは、石組みのドームの中に薪が焚かれ、超高温の中に入って汗をかくという、韓国伝統のサウナ。今回は時間が無くてたまたま入った明洞（ミョンドン）のお店でしたが、日本語が普通に通じるのでびっくり。日本人観光客が大勢来るらしく、日本円での支払いもOKらしい…（笑）。
今回は、サウナ、数種類のお風呂での入浴、アカスリ、キュウリパック、軽めのマッサージなどが含まれた基本コース（約１時間半）にオプションの全身マッサージ（約１時間）をチョイス。終わる頃には体全体が軽くなった気が…。ちなみに全身マッサージには足のツボ押しもあって、とにかく気持ちが良くスヤスヤと眠ってしまった私。隣にいた妹はあまりの痛さに眠るどころか、のたうちまわっていたそうな。もしかして私は健康体ってことかしら？？おかげで翌日は、気持ちよく日本に戻ってくることができました。
時たま非日常な体験も良いものですね〜。
When I'm in Japan, I don't go to the "Esthetics" easily, because it's is expensive image...
Anyway, during my stay in Seoul, I and my sister went to the "한증막 / Hanjungmak (=Fire Sweating Bath)" on my friend's advice. It's well-known for the traditional sauna style in Korea.
Because of no time, we happened to enter the certain place in Myeongdong.
We were astonished at their speaking Japanese and being able to pay by Japanese Yen. Probably I guess many Japanese tourists come here.
We tried the "Women's Standard Course (About 90mins)" which included the sweating bath, several kinds of bath, massage and body cleansing (=Japanse;Akasuri) , and additional course of the "Massage for the Whole Body (About 60mins)". When the course had finished, I felt my body lighten.
In this connection, the massage for the whole body course included the foot vital point massage. It was very comfortable for me, so I had slept easily. But my sister next to me tumbled about the foot vital point massage, because she felt sore. It means she had lots tired regions. I am in good health, amn't I !? The next day, I was able to come back to Japan comfortably.
It's good that I sometimes try to do unusual experiences.
June 11, 2006
Makeup Lesson [Beauty]
今日は妹（←三姉妹の真ん中）が来訪。ランチの後、メイクのレッスンをしてもらいました。
彼女は美容関連の仕事をしていたこともあって、メイク方法のみならず、商品その他マッサージ法など、とにかく詳しい…。話を聞くだけでも、いつも為になっています。
ところで、メイクはデザインやアートに繋がることもあり、興味津々。特に勉強になったのは、出来上がったメイクは自分ではなく他人が見るということ。当たり前のことなのだけれど、大抵自分というのは鏡の前に映った自分、それも正面の姿しか基本的に見る事ができないわけで、横からどう見られるのか、とはあまり考えていなかったかも。というわけで、立体的に顔を作っていく（色をのせていく）ことを学びました。そしてキモチ濃いめに色をのせても良いことも…。
今日のキーワードは３つ。「下地をきちんと作る」「綿棒を使う（←先端を少し潰すと便利！）」「ボカシのテク」でした。収穫多し。ありがとう、妹〜！！
My middle sister visited me today. After lunch she gave me a lesson how to makeup myself. She worked for cosmetic world, therefore, she's quite familiar with not only how to makeup but cosmetics and massage and so on. Anyway, I got so many information from her today, and I felt "Makeup is like Design and Art World ". So many thanks to Sister~!
